AISubs v3.7
[Akari Conti and Dianne Schermer's "Best Self- Introduction Event Final" has begun!]
Now, let me introduce myself.
I'll go first.
Okay!
Red!
Thank you!
I'm the new captain, Yuriko Yuriko.
Nice to meet you!
I'm Okada Okada.
Nice to meet you!
Today, we have prepared a very, very delicious steak.
So, while we wait for the plan to be completed...
No, don't say "while we wait for the plan to be completed"!
Let's wait for the plan to be completed!
Okay, let's go with this one first!
Don!
"Best Self-Introduction Event Final" has begun!
The question box is my favorite place in my life.
Okay, so...
Please raise your hands!
Can I?
Please think about the distance properly!
I'm going to roll over!
Don!
Oh!
You like me!
I'm sure you're wrong, so don't complain.
What? I say it once?
Yeah, both of us.
What do we like about each other?
We don't have anything we like about each other.
What?
Oh, you don't like it?
We don't have anything we like about each other.
No, it's a little...
It's difficult, isn't it?
What do you like about each other?
Shut up!
What do you like about each other?
Hmm...
We have a big heart.
Oh!
What makes you think so?
Do you have a big heart?
Well...
Hmm...
I don't know.
I think we can accept anyone.
Like Netanyahu.
Yes.
I think we're both like him.
Oh!
Well, that's right.
No matter who it is, I'm human, so I'll never deny it.
Yes.
First of all, I accept it.
It's very human.
Congratulations!
What I like about you is...
Everything!
I'll open it for you.
Here you go!
Oh! I failed!
Oh!
Did you fail?
Yes, I did.
You did, didn't you?
Yes, I did.
First of all, I went to Yokohama with you today.
We went to Yokohama and went to eat chocolate mint sweets that I was looking for.
That's fine. That's fine, but...
Don't you usually order drinks and stuff?
At that time, I was wondering what was different between cafe latte or cafe mocha.
Yes.
I didn't know the difference.
Yes.
I've been drinking cafe au lait lately.
I've grown up a little bit.
Au lait, right?
I've been drinking cafe au lait.
Yes.
And today, when it came to latte or mocha...
You chose mocha, didn't you?
Yes, but when I looked it up, it was chocolate.
Yes, I thought mocha was chocolate.
But when I drank it, it was so bitter.
Yes, it was.
Have you ever drunk cafe mocha?
Au lait is amazing, isn't it?
It's amazing, isn't it?
So I was wondering if we were kids who wanted to drink it.
It's a little difficult for me today.
I imagined it was popcorn.
Mocha is this sweet and there's whipped cream on top of it, right?
Yes, whipped cream on top of mocha.
If you mix that, it'll be sweeter.
What if it tastes weird in the middle?
From the beginning, I mixed it, but it didn't taste like popcorn at all.
It didn't taste like mocha at all.
Yes.
Oh, not at all.
Oh, cafe au lait is amazing.
It's still about what adults say.
Yes, yes, yes.
So I didn't think of it as cafe au lait, but I thought of it as au lait.
Yes.
I'm glad you all chose cafe au lait.
Now that we've chosen it, let's say it together.
Didn't you do it when you were in kindergarten?
Yes, we did.
Please put your hands together.
I'd like to do something like "itadakimasu."
Okay, let's do it.
All right, everyone, get in.
Then put your hands together.
Itadakimasu!
Thank you for the food!
Eh, is it okay if I give you chopsticks?
It's like a trade, it's okay.
It's good, isn't it? Ah, you ate it? Is it good?
Itadakimasu!
Ah, it's good! Mmm, it's good!
Ah!
Please pay attention to the monitor.
Here it is.
Actually, I don't remember this tweet.
Then don't do it.
No, no, no!
No, it's not like that.
Wait a minute.
I don't remember it,
but I think I was in a good mood and wrote it at the time.
Let's go to the Cycle Stadium!
But you don't remember it, do you?
No, no, I remember it.
You remember it so well, Saito.
No, I mean...
Last time...
Last time you came to the Cycle Stadium, you were there.
Oh!
Wow, thank you very much.
At that time...
I was so embarrassed...
I hit my sister's hand and spilled something.
Ah, like...
Like a lie?
Yeah, I spilled it.
Yeah, it's not good to spill it.
But...
Look, it's Wednesday today.
I want to go out and play.
Hey, come on.
Let's go to the Cycle Stadium!
Oh, look!
Since then, all past events have been canceled.
Really?
Oh, but...
Did you do it?
I did it with Tome-san.
Really?
Which one?
Really?
Didn't you do it with Muto-san?
Oh, I remember.
I remember.
Then, shall we eat?
Huh?
Hmm...
Huh?
If you say weird things here, I'll say "Ah, it's not good."
Yeah.
You've grown up, haven't you?
Yes, thank you for the meal!
Ah...
It's different now.
The reason why I spilled it last time is...
Last time, it wasn't just steak...
Um...
There was also a drink.
A sweet dessert made for Daisu Caravan.
I spilled it, you know.
Is it good?
It's really good.
Are you going to eat this too, Daisu?
Yes.
I'm going to eat it when I'm 86 years old.
Then what are you going to do?
It's good!
It's good, isn't it?
Should I do it too?
Yes!
Are you going to do it?
Yes!
You can do it too.
Yes!
You can do it too.
Is it that rare?
It's not easy to make an anmitsu, is it?
It's good.
It's good for people who are facing each other.
It's delicious.
It's been about five years since I made anmitsu.
It's really delicious.
Now, the next corner is this.
Bradley vs. Okada's Air Boss Game Contest!
The loser will have a penalty game.
We're going to shoot a serious confession movie about Dice Caravan.
We'd like to upload it to Dice Caravan's official Twitter account.
By the way, if it's a draw, both of you will get a penalty game.
Both of you will be punished.
I've never seen a show like this before.
We've only been punished before.
We're going to play a game, aren't we?
What?
It's important.
It's important to me.
Rock, paper, scissors!
Let's do our best.
I just want to lose.
Let's play rock, paper, scissors first.
Rock, paper, scissors!
Here!
I'll go first.
All right!
I'll go first.
Rock, paper, scissors!
All right!
The man with the red glasses at the back!
Show me!
Oh, you dropped it!
What's wrong with you?
What?
The man in front of you.
What?
Thank you for meeting me for the first time in a long time.
I see. It's nice to meet you.
Nogi-chan, Nagi-chan, it's you, right?
Please.
It's me!
Thank you.
Wow, you're dressed up beautifully.
It's harder than I thought.
Next is my turn.
Oh, it's the last turn.
Next is the man in black glasses and bones.
Haruki!
It's you!
Next is the man in adult glasses.
That's right.
Oh, it's you!
Megu! Megu! Megu!
Oh, it's you!
It's definitely you.
Who is Megu?
Was it Megu?
What was it?
No, it's not.
It's not you.
It's you, right?
It's you.
Haruki!
Oh, it's you!
You're dressed up like a Japanese woman.
Um...
It's you!
Yay!
This is bad.
Next is the man in black glasses.
Oh, it's you!
Please raise your hand if you think it's you.
Oh, there are quite a lot of people.
Why are there so many people?
It's you?
Wow...
Hmm...
Next is the man in black glasses.
Yes.
Oh, it's me!
It's you!
Yay!
Wait a minute.
It was hard.
Let's see the result.
One pair?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
(applause)
In any case, I, Okada Nozomi, will be playing this game!
I thought you'd already won.
Yay!
Oh, by the way...
Yu-chan...
I've had enough of this!
This is a battle game!
You've come a long way, haven't you?
Well, well, well, well...
Eh, is there something like this?
Eh, this is...
Would you like me to set it up for you?
Is this my hobby or something like that?
Eh, I'm scared, I'm scared, I'm scared of that too!
Is this your hobby?
You have quite a strong sense of smell, but is it okay for you?
I don't like it!
Then...
How about this?
To all the older men and women across the country...
(laughter and applause)
There are also women and men...
Everyone, which do you like better, rabbits or cats?
Hey, I don't like that!
(laughter and applause)
Then...
To all the older men and women across the country...
If you could say "I love you" in a "nyan-nyan" manner...
Eh?
I'm not a famous speaker, but I love you!
Wait, wait, wait!
Eh, what about "older men and women"?
"Older men and women"?
Say it sideways!
Sideways!
"Older men and women"...
"I love you" in "nyan" and "nyan"...
Um...
I'd like you to put your hands on me!
I'll do it in a "nyan-nyan" manner!
Everyone...
When you're done...
Please give me a loud applause!
Shall we?
Yes!
Go ahead!
Wait a minute...
"Older men and women"...
"I love you" in "nyan"!
(applause and cheers)
"Older men and women"... "I love you" in "nyan"! (applause and cheers)
The video will be uploaded on Daisukeraman's official Twitter after the event is over,
so everyone, please retweet and like it!
(applause and cheers)
I'll also retweet and like it.
"Older men and women", I'm happy!
I'm really sorry...
Yes, I'm sorry for getting carried away.
This was the "older men and women", "older men and women", "older men and women" air-off-game battle!
Thank you! (applause and cheers)
I will announce the next one!
The next one is...
"Present battle bingo tournament"!
(announcement of results)
Oh, it's over!
It was so quick!
"Older men and women"...
Hmm...
Oh, there are people who are not "older men and women".
There are people like that, right?
Yes!
That's all for the "Present battle bingo tournament"!
We started our tour in April 2018.
We've been playing for about a year now.
Thank you for playing with us until the end!
Thank you for having us!
We made a lot of good memories thanks to you and your fans.
We've been receiving a lot of delicious food thanks to you.
What did you give us?
Cormon!
Shabu-shabu!
Cormon!
Shabu-shabu!
No, I did!
Curry!
We've been getting a lot of delicious food thanks to you and your fans.
We actually still have some Cormon at home.
What?
We haven't eaten Cormon in June because we were busy with our lunches.
Let's eat it!
We've never had a Cormon showroom like this before.
We hope we can continue to deliver delicious Cormon.
The game's story ends in a different world, Diceworld.
Did you all make it?
Some of you made it, right?
If we can continue like this, I hope we can continue to deliver delicious Cormon.
Thank you so much!
Good morning!
Ah! That's right!
Yes!
This is it!
After the event is over, when you leave, the staff ...
Ah! Is it better for the staff?
Is it better for the staff?
But of course I think it's better, but we
I would like to deliver a handwritten message card!
I would be happy if you could bring it home for today's commemoration!
Your name is written there, right?
Yes!
That's right!
Maya-san!
Pokyong!
What are you saying like that?
Pokyong!
I would be happy if you could receive it like this and deliver it on your way home!
Well, it was quick, but was everyone having fun?
Thank you!
Thank you very much!
You guys didn't get lost on the train and somehow made it to the center!
You guys are awesome!
Please come when you are busy!
Thank you so much!
Yes! That's it!
A.k.a. "b48"
I love you all!
This has been Maito's Steak Event Vinyl!
Thank you very much!
Thank you very much.
I am Nana Okada.
I am Yui Murayama.
"DAISUKE LOVERS" "Best Steak" event final has finally ended!
It was fun.
It was an instant one hour, but we were able to eat "The Best Steak" with 50 people and sing songs,
answer your questions and play drawing games,
and we were able to film a cute confession video.
"DAISUKE LOVERS" official twitter is also up there, so please check it out!
"DAISUKE LOVERS" has already ended in one year, but thank you for playing with us.
Thank you very much!
If we have another chance, we might be able to meet again, so I hope we can be in good shape again.
Even after this is over, please support us, AKB48, Nana Okada and Yui Murayama!
Please support us!
Thank you very much!
Bye bye!